Missä he ovat?
Isä!
Merrill setä!
Isä!
Morgan!
Bo? Bo?
Bo, missä Morgan on?
Bo?
Oletko sinä myös unissani?
...Tämä ei ole un... Isä!
Morgan? Mitä tapahtuu?
Koirat haukkuivat... ne herättivät meidät.
Oletko kunnossa?
Luulen, että Jumala teki sen.
Teki mitä, Morgan?
Lee, en edes välitä jos se oli hän.
Ja voit vaihtaa muutaman sanan hänen kanssaan.
Se riittää minulle.
Oli outoa löytää ne kuviot sillä tavalla.
Lapset olivat hämillään,
ja, se poistaisi varmasti epäilykset,
jos ne olisivatkin olleet vain Lionelin ja Wolfingtonin veljekset sotkemassa ympäriinsä,
Elokuvissa?
Oletko varma?
Hyvä on.
Kiitos kärsivällisyydestäsi Lee.
Näkemiin.
Houdini lirautti. Epäilen, että hän on sairas.
Miksi et vie häntä ulos? Soitan tohtori Crawfordille.
Hän ei hoida eläimiä.
Hän tietää mitä tehdä.
Sepä kävi nopeasti Caroline.
Soitin teille vain kaksi tuntia sitten.
Rouva Kendleman nyrjäytti nilkkansa,
kuten hän sanoo, se on sekaantumista hänen elämäänsä.
Kun joukko koululapsia laski alas jalkakäytävää rullalaudoilla.
Hän meni Thorntonin kauppaan tänä aamuna
ja alkoi sylkeä uusiin rullalautoihin.
Sylkeä!
Ajassa, jossa ehdin paikalle,
Rouva Kendleman oli kastellut koko paikan.
Ja hänellä täytyi olla kylmä, tai jotain.
Sanon vain, etten syö viikkoon.
Mitä sadollesi tapahtui?
Isä aikoo polttaa nämä taas.
Se on pilaantunutta.
Et edes tiedä mitä se sana tarkoittaa.
Se ei ole pilaantunutta.
Se on vai tilkka vettä. Kaada sitä sen kippoon.
Se maistuu hassulta.
Eipäs.
Sitä paitsi, se nuolee takapuolensa joka päivä.
En usko, että se välittää.
Houdini?
Bo, älä juokse.
Mikä vialla?
Houdini lopeta se.
Isä, katso mistä se on taipunut.
Se ei ole katkennut.
Minkälainen kone voi taittaa varren katkaisematta sitä?
Se ei voi olla käsin tehty. Se on liian täydellinen.
Se ei kuulosta Lionel Prichardin ja Wolfingtonin veljeksiltä.
He eivät osaa edes pissata kastelematta housujaan.
En usko, että kenelläkään muulla on ollut täällä ongelmia.
Olin Theon maatilalla eilen iltapäivällä,
...hän olisi kyllä maininnut siitä jotakin.
Miksi olit Theon luona?
Jotkut maaseudun eläimet ovat käyttäytyneet omituisesti...
...ja jotkut niistä ovat väkivaltaisia.
Mikä se on, virus?
Enpä usko, isä.
Ne ovat helpommin ärtyviä, tiedäthän, ja varuillaan.
He melkein käyttäytyvät kuin haistaisivat saalistajan.
Pissaavat päälleen ja kaikkea.
Caroline...
Lopettaisitko kutsumasta minua isäksesi...
Mikä hätänä?
En kuule lapsiani.
Se kaatui päälleni.
Se yritti tappaa Bo'n.
Satuttiko se sinua?
Ei.
Morgan, olen pahoillani
Missä olit?
Houdini on sairas.
Laita Isabel kiinni ladon seinään...
ja varmista, että solmu on tiukka.
Mikä hätänä?
Huoneeni ulkopuolella on hirviö.
Saisinko lasin vettä?
Mitä vikaa sängyn vieressä olevassa vedessä on?
Se maistuu vanhalta.
Mitä ajattelet?
Miksi puhut äidille kun olet yksiksesi?
Se saa tuntumaan oloni paremmalta.
Vastaako hän ikinä?
Ei.
Ei hän minullekaan koskaan vastaa.
Mitä?
Lionel Prichardin ja Wolfingtonin veljekset ovat tulleet takaisin.
On selkäsaunan aika.
Tämä ei ole viisas keino lähestyä.
Lee on ystäväni. Tämä on hänen poikansa.
Teemme Leelle palveluksen.
Kuuntele... menemme molemmat ulos...
liikumme talon ympärillä, vastakkaisiin suuntiin.
Näytellään hulluja, vihaisia hulluja...
se saa heidät hätimään housuihinsa,
piiritä heitä kunnes tapaamme toisella puolella.
Selitä "hullua näytteleminen"
Tiedät kyllä, kiroilet, jne.
Haluat minun kiroilevan?
Et vain tarkoita sitä. Se on vain näyttelemistä.
Mitä?
Se ei ole vakuuttavaa.
Kiroilemiseni ei kuulosta luonnolliselta.
Pidä vaikka meteliä.
Selitä "meteli".
Aiotko tehdä tämän vai et?
Ei, en aio.
Hyvä on, haluat heidän varastavan talosta jotain seuraavalla kerralla?
Kun lasken kolmeen...
...1... ...Hyvä on.
2... 3!
Olen raivon vallassa!
Nitistämme sinut, paskapää!
Revimme pääsi irti!
Olen hulluuden partailla!
On selkäsaunan aika!
Kiroilin.
Kuulin.
Kuinka hän pystyi...
Oletko varma, että tämä on Lionel Prichard?
Pidätkö siitä?
Onko sinulla vanhaa itkuhälytintä?
Bo'lla oli vanha itkuhälytin.
Voit käyttää Bo'n itkuhälytintä kuten radiopuhelinta.
...Voinko?
Se toimi vain yhteen suuntaan, mutta se riittää hyvin.
Joku saa sinuun yhteyden vanhalla radiopuhelimella aseman luota.
Pysähdy! Se on hirveä!
Ota se pois!
Tiedän mitä tehdä.
Bo...
Sulje se kunnes konstaapeli Paski lähtee.
Doy-da!
Olet liian vanha tällaiseen.
Otat lasin vettä ja se jää siihen.
Mitä vikaa tässä on?
Siinä on pölyä.
Tässä?
Hius.
Tässä?
Morgan otti hörpyn ja siinä on hänen pöpöjään.
Kuinka voit Merrill?
Hienosti.
Entä työt bensa-asemalla?
Kannustavaa.
En koskaan saanut mahdollisuutta kertoa sinulle,
mutta luulin sinun muuttavan tänne veljesi kanssa...
...se olisi hieno asia.
En usko, että minusta on paljon apua.
On sinusta.
Anteeksi.
Tähän asti on.. "Oli hyvin pimeää".
Kyllä, niin oli.
Et siis pysty kuvailemaan sitä?
Eikö se ole mielestäsi outoa?
Hieman.
En tiedä kummaksi sitä ajattelisin, jättiläiseksi vai kääpiöksi.
Ei, hän ei varmasti ollut kääpiö.
Selvä.
Hän oli siis pitkä?
Kyllä, sanoisin niin.
Mahdollisesti.
Yli 180cm?
Oli hyvin pimeää.
Niin oli.
Kuinka varma olet, että hän oli mies?
En tiedä ketään tyttöä, joka kykenisi juoksemaan kuin hän.
Enpä tiedä, Merrill.
Olympialaisissa olen nähnyt sellaisia..
He voivat liikkua nopeasti kuin tuuli.
Tämä mies hävisi katolle kuin sekunnissa.
Kattomme on 3 metriä korkea.
Naisten korkeushyppy oli Olympialaisissa.
Siellä oli Pohjoismaisia naisia,
jotka pystyisivät hyppäämään jopa ylitseni.
Caroline, tiedän että sinulla on mielipide...
...mutta en vain tiedä mikä se on.
Vieras nainen pysähtyi päivälliselle eilen iltapäivällä.
Hän huusi ja kirosi, koska...
heillä ei ollut hänen mielisikarejaan automaatissa.
Hän säikäytti muutaman asiakkaan.
Sen jälkeen häntä ei olla nähty.
Ajatukseni on, että emme tiedä mitään henkilöstä jonka näit
...ja meidän pitäisi pitää kaikki vaihtoehdot mahdollisina.
Isä, missä kaukosäädin on?
En tiedä.
Katso sohvan alta.
Mukaan lukien mahdollisuus, että Pohjoismainen Olympiaedustaja...
juoksi talomme luona eilen illalla,
mitä muita mahdollisuuksia voi olla?
En esitä kysymyksiä,
enkä arvosta sarkasmia.
Onko teillä mielessä ketään,
jolla voisi olla kaunaa sinua vastaan...
Ehkä kirkon jäsenellä
joku joka ei pitänyt siitä, että erosit kirkosta?
En usko.
Hyvä on, menin liian pitkälle ja poikkesin
koko Olympia asiasta.
Asia on niin, että olen aika vahva,
ja todella nopea.
Ja juoksin niin nopeasti kuin pystyin,
ja tämä mies oli... hän vain pelleili kanssamme.
Sohvan alla on ainoastaan ruokaa.
Miksi et vaihda kanavaa televisiosta?
Vaihdoin.
Ja?
Joka asemalta tulee sama ohjelma.
Joka asemalta?
Bo, laita kovemmalle.
Peltomerkkejä havaittiin ensimmäisen kerran 70-luvulla
avaruusolioihin kasvavan kiinnostuksen johdosta.
Kiinnostus loppui 80-luvun alussa
kun niiden ilmoitettiin olevan huijauksia.
Ilmiöiden uusi esiintyminen on aivan erilaista.
Niiden nopeus ja määrä
viittaa satojen ihmisten koordinoituun työhön
monissa maissa.
On vain rajoitettu määrä selityksiä.
Joko tämä on kaikkein huolellisimmin tehty huijaus koskaan,
tai periaatteessa...
se on todellisuutta.
Maan ulkopuolisia.
Herran jumala, mitä on tekeillä?
Tein hieman tutkimuksia, kun näin satosi.
Kahdesta kolmeen miestä voi tehdä sen kokoiset, jotka löytyivät
pelloltasi viimeyönä, käyttäen lankkuja ja köysiä.
Todellako?
Sillä tavalla nämä tehtiin ennen vanhaan.
Mutta niitä on nyt niin monta.
Kuinka niin monta ihmistä voi olla siinä mukana?
En voi ajatella selkeästi.
Aion mennä takaisin asemalle
ja ottaa kupin Edgarsin kahvia... ja ajatella selkeästi.
Ja sen jälkeen minä...
Saatan soittaa muutaman puhelun.
Sanon sinulle jotain... Se mitä näin siellä jatkaa edelleen matkaansa.
Perheesi on kokenut paljon.
Ja vähiten mitä lasten täytyy ajatella,
on se mitä hullua maailmalla tapahtuu.
Vie heidät kaupunkiin
... ja vie heidän ja omat ajatuksesi arkisiin asioihin.
Se on hyvä parannuskeino.
Se on hyvä neuvo.
...ja pidä huolta itsestäsi,
Graham.
Jäljet pellolla, jotka kuvattiin eilen iltapäivällä
paikallisen 34-vuotiaan kuvaajan toimesta, Bangaloressa,
Intian pohjoisimmassa kaupungissa.
Se on 18:sta raportoitu maamerkintä,
joka on löydetty siitä maasta viimeisen 72 tunnin aikana
Merrill setä, avaisitko radion?
Ne ovat merkkejä, jotka voidaan nähdä taivaalta..
Ei myöskään radiota vähään aikaan.
Kirjarahaa?
Tietysti.
Vain yksi kirja sitten.
Tule takaisin klo 15 mennessä.
Se on vain ruukunpalanen.
He yrittävät myydä soodaa. Se on tavanomainen ja yksinkertainen.
Olen katsellut näitä aamusta saakka.
Olen nähnyt tähän mennessä 12 sooda mainosta...
12!
Onko sinulla kirjoja maan ulkopuolisesta elämästä?
Älä väitä, että uskot tähän hevonsontaan.
Itse asiassa luulen, että meillä on yksi.
Se tuli vahingossa yhdessä lähetyksessä...
päätin pitää sen kaupungissa.
Viimeinen rivi, kolmas kirja vasemmalta.
Miksi kukaan ei sano, että se on ilmiselvää?
Nämä ovat vain kopiotuja.
Joku jossain tekee ensimmäisen...
Se oli astmalääke, eikö vain isä?
Morgan Hessille.
Ja en ole enää isä.
Alle tunnissa sadat ihmiset saivat saman, loistavan idean
ja tässä me nyt olemme, massahysterian keskellä.
Isä, voinko pyytää palvelusta?
Minun täytyy puhdistaa omatuntoni.
Kuuntelisitko?
Tracey... En ole enää pastori.
En ole ollut kuuteen kuukauteen.
Tiedät sen.
kaikki tämä televisiossa...
kaksi tyttöä tuli tänne, puhuen maailman lopusta...
Olen hieman peloissani.
Minun täytyy puhdistaa omatuntoni.
Minulla on tapahtumat selvillä.
Onko?
Kaksi eri ryhmää on kertonut minulle, että näiden
alueiden ympärillä on muutaman viime yön aikana ollut outoa sakkia.
En voi kertoa miltä he näyttävät,
sillä he seisoivat varjossa.
Kukaan ei ole loukkaantunut.
Ja se on hyvä.
Nyt ymmärrän.
Sitä kutsutaan "propingiksi".
Se on armeijan menetelmä.
Erittäin pieni tiedusteluryhmä lähetetään tutkimaan asioita.
Ei aloittamaan taistelua, mutta arviomaan tilannetta...
arviomaan tilanteen vakavuutta,
Varmistamaan, että kaikki on kunnossa.
Kunnossa mistä?
Lopuista.
Onko sinulla kirjoitus tai jokin jonka voin lukea?
Tottakai.
Kiitos.
Et yleensä pelannut pesäpalloa?
Paska, Tunnen sinut. Olet Merrill Hess.
Olin siellä kun löit noin 150 metriä
vasemmanpuoleisen seinämän yli... Se on ennätys.
Mies, jonka voimat olivat kuin moottorilla.
Se on edelleen ennätys, eikö?
Sain mailan kodin seinälle.
Sinulla on kaksi liigan kotijuoksuennätystä, eikö vain?
Viisi.
Miksi et ollut ammattilaisena takomassa rahaa
ja kauniiden naisten nuoltavana?
Koska hänellä on kaksi muuta ennätystä, joista useimmat eivät tiedä.
Hänellä on liigan munausennätys.
Terve Lionel.
Merrillin A-ryhmä munasi.
Hän olisi vain heilauttanut niin lujaa kuin olisi kyennyt.
Eikä mitään väliä mitä valmentaja olisi sanonut.
Eikä väliä kuka oli pesällä.
Hän olisi vain huitaissut niin kovaa kuin olisi pystynyt.
Kuten metsuri puuta.
Merrillillä on enemmän ohilyöntejä kuin kenelläkään muulla.
Onko sinulla tosiaan myös ohilyöntiennätys?
Tuntui väärältä olla lyömättä.
Se on pilaantunut.
Carl, vedessämme on jotain vikaa.
Vetesi on hyvää.
Bo sai tämän juotuaan vettä.
Se on ollut hänellä aina.
Se on kuin punkki, mutta ei kuitenkaan ole punkki.
Niinkö?
13!
Älä anna minulle sitä so-so-sodaa..
Se sama vanha cola..
Haluan poksauttaa..
Haluan poksauttaa... Minä otan sen...
Kiroilin 37 kertaa viime viikolla.
Sanoin "V" sanan muutaman kerran, mutta yleensä... "paskat"
ja..."äpärät".
Onko "persläpi" kirosana?
Riippuu käyttötarkoituksesta.
Entä "John, olet persläpi, koska suutelit Barbaraa"?
Se on kiroilemista.
Sitten kiroilin 71 kertaa.
Apteekki täpötäynnä?
En halua kenenkään enää
viettävän aikaa Tracey Abernathyn kanssa.
Onko ymmärretty?
Onko tuo hän?
Kyllä.
Kuka hän on?
Mikä se on?
Bo'n itkuhälytin.
Löysin sen kellarista.
Aion käyttää sitä radiopuhelimena.
Mitä, jos se kaappaa signaaleja niiltä?
Ei se kaappaa.
Mutta se ei toiminut.
Morgan, merkit pellossa ovat nörttijoukon tekosia
Joilla ei koskaan ollut tyttöystävää elämässään.
He ovat 30 ja työstävät koodejaan yhdessä,
ja he analysoivat Kreikan mytologiaa ja loihtivat salaisen yhteisön
johon voivat liittyä seurustelemattomat henkilöt.
He tekevät tyhmää tuntuakseen erikoisilta.
Se on huijausta.
Nörtit ovat tehneet sitä 25 vuotta sitten,
Kaikki uudet nörtit tekevät sitä uudestaan.
Se on vain tilastoa, Morgan, hyvä on..
Laita se päälle. Kokeile..
Se on koodia.
Miksi he eivät saa naisystäviä?
Saanko nähdä sen?
Se on kohinaa.
Se on hajalla, Morgan. Se vain jatkaa tätä.
Ehkä uudet paristot...
Saatamme kadottaa signaalin.
Juuri tätä ne nörtit haluavat.
Lähden nyt ulos.
Liikkumatta.
Ääniä. Kuulitteko tuon?
Ei englantia tosin.
Kai sinä kuulit äänet, Merrill setä?
Kuulin ne, Morgan.
Luultavasti taas itkuhälyttimestä.
Totta.
Annas kun minä..
Pysäytä!
Juuri tämän takia emme katso TV:tä.
Ihmiset saavat pakkomielteitä.
Lopetan nyt.
Isä, ei!
Älä tee noin!
Kadotat signaalin.
Älä luovuta.
Se selkenee, mitä korkeammalla pidät sitä.
Sain sen.
Bo, en halua, että kiipeät auton päälle.
Tules tänne.
Pysähdy!
Kaksi heistä puhuu.
Isabel, tulet tuntemaan itsesi kovin höpsöksi
kun tämä kaikki osoittautuu vain mielikuvitukseksi.
Tuhlaat aikaasi täällä!
En tule raportoimaan tästä mitään minnekään.
En uutisiin, enkä telkkariin. En minnekään!
Sinusta ei tule kuuluisaa!
Selvä.
Laitetaan TV päälle.
Se havaittiin ensimmäistä kertaa 52 minuuttia sitten.
Mexico Cityn ja Yhdysvaltojen viranomaiset
ovat varmistaneet että kyseessä ei ole lentokone
kummankaan hallituksen alaisuudesta.
Ensimmäisen havainnon teki Air Mexico 747
reittilennollaan Mazatlánista New Yorkiin
kun tunnistamattomat alukset tulivat Mexico Cityn ilmatilaan.
Kummankaan maan tutkat eivät havainneet mitään.
...Nörtit olivat oikeassa.
Tämä on nauhoitettava.
Balettiesitykseni.
Kuuntele Bo, tämä on erittäin tärkeätä.
Kaikki mitä tiedekirjoihin on kirjoitettu, tulee muuttumaan.
Maailmanhistorian tulevaisuus on juuri TV:ssä.
Tämä tulee nauhoittaa, jotta voit näyttää sitä joskus lapsillesi.
Ja kertoaksesi olleesi silloin siellä.
Lapsiasi varten, Bo.
Balettiesitykseni.
Isä!
Etsi toinen kasetti.
Merrill setä, käytän kasettiasi.
Näette suoraa lähetystä
Mexico Citystä.
Kuvaa ei ole säädetty tai muokattu mitenkään.
Näkemäsi on todellakin totta.
Tämä on uskomatonta.
...Kaikki mitä on kirjoihin kirjoitettu..
Tulee muuttumaan.
Minähän sanoin.
Osa ihmisistä varmaan ajattelee, että
tämä on maailman loppu.
Totta.
Luuletko, että se voisi olla?
Kyllä.
Kuinka voit sanoa noin?
Halusitko toisenlaisen vastauksen?
Etkö voisi leikkiä olevasi kuin ennen?
Lohduttaa minua.
Ihmiset jakautuvat kahteen ryhmään
kun he kokevat jotain onnekasta.
Ensimmäinen ryhmä näkee, että on kyse muustakin kuin onnesta.
Muustakin kuin sattumasta.
He näkevät sen merkkinä...
todisteena, että tuolla jossain on muutakin
vahtimassa heitä.
Toinen ryhmä näkee sen pelkästään onnena.
Onnellisena sattumana.
Olen varma, että toisen ryhmän ihmiset
katselevat noita 14 valoa erittäin varautuneesti.
Heille tilanne ei todellakaan ole 50-50.
Ehkä hyvä, ehkä huono.
Mutta sisällä sielussaan,
he tietävät, että mitä ikinä tapahtuukin
he ovat omillaan.
Ja se täyttää heidät pelolla.
Kyllä, noita ihmisiä riittää.
Mutta ensimmäisessä ryhmässä on erittäin paljon ihmisiä.
Kun he näkevät nuo 14 valoa.
He näkevät ihmeen.
Ja sielunsa syvyyksissä he tietävät, mitä tahansa tapahtuukaan..
Joku tulee auttamaan heitä.
Ja se täyttää heidät toivolla.
Katsos, sinun tulee kysyä itseltäsi millainen ihminen olet?
Oletko sellainen, joka näkee ihmeitä
Vai uskotko, että ihmiset ovat vain onnekkaita?
Tai katso kysymystä tältä kannalta...
Onko mahdollista, että ei ole yhteensattumia?
Olin kerran tässä juhlassa.
Olen sohvalla Randa McKinneyn kanssa.
Hän vain istui siellä
näyttäen kauniilta, tuijottaen minua.
Nojauduin häneen ja suutelin...
ja tajusin, että suussani oli purkka.
Joten käännyin, otin purkan pois.
Laitoin sen pahvimukiin sohvan vierelle...
ja käännyin.
Randa McKinney oksensi päälleen.
Tiesin heti, että se oli ihme.
Olisin voinut suudella häntä kun hän oksensi.
Se olisi todella pelottanut minua.
En ehkä koskaan olisi toipunut.
Olen ihmemies.
Nuo valot ovat ihme.
Niin juuri.
Kumpaa tyyppiä olet?
Tunnetko olosi mukavaksi?
Kyllä.
Mitä sillä on väliä?
En ikinä kertonut sinulle viimeistä sanaa,
jonka Colleen sanoi, ennen kuin he antoivat hänen kuolla.
Hän sanoi, "näe".
Sitten hänen silmänsä kirkastuivat hieman.
Sitten hän sanoi, "Heilauta pois".
Tiedätkö miksi hän sanoi niin?
Koska hänen aivojensa hermopäät paloivat kun hän kuoli,
ja jokin satunnainen muistikuva pälkähti hänen mieleensä pesäpallopelistäsi
Kukaan ei ole katsomassa meitä, Merrill.
Kaikki olemme omillamme.
Mitä sinä tiedät?
Oli onnettomuus... kännissä ajo, he eivät olleet varmoja...
Hän ei ollut kännissä. Ray nukahti rattiin.
...Onko hän kunnossa? ...Kyllä.
Se oli ensimmäinen asia minkä myös Colleen kysyi.
Hän puhuu. Missä ambulanssissa hän on?
Isä, hän ei ole ambulanssissa.
Lapsien suojaksi.
He vain katsoivat televisiota aamuviideltä.
Tuntui kuin heidät olisi riivattu, kuten sanoit.
Heidän pitäisi olla leikkimässä, tuuhealla pupulla teejuhlissa, tai jotain.
Mikä on tuuhea, tuuhea pupu?
Se on peli, eikö vain?
Joka tapauksessa koulut suljettiin.
Ja täällä ollut muutama mielenkintoinen tapahtuma.
Paljonko kello on?
11:00
He ovat poissa, mutta oikeasti he eivät ole poissa.
Me emme vain voi nähdä niitä.
Aikaisin tänä aamuna, alueella lensi lintu
alueella oli valot päällä koko yön.
Lintu kuoli ilmassa ja tippui suoraan alas.
He saivat sen nauhalle. Sitä on toistettu koko aamun.
Näyttää siltä, että lintu törmäsi seinään ilmassa.
He löysivät linnun. Sen... Sen pää oli kuin tungettu sisään.
He ajattelevat, että niillä on jonkinlainen näkymättömyyssuoja,
kuten optinen illuusio. He ovat silti siellä leijumassa.
Jotkut ajattelevat, että niitä on nyt
joka puolella.
Täällä on teoria viljasadoista.
Ne voivat olla jonkinlaisia...
jonkinlaisia maamerkkejä,
visuaalinen karttasysteemi, että ne voivat suunnistaa.
Koordinoida...
Siinä on järkeä.
Haluatko kuulla tarinan?
Onko se totta?
Jotta muukalaiset eivät voi lukea ajatuksiamme.
Ai.
Niin tietysti.
Kaikki kerrotaan tässä kirjassa.
Sinä sanotaan, että he ovat todennäköisesti todella pieniä
ja minun painoisia. Koska heidän aivot kehittyvät,
ei ollut syytä psykologiselle kehitykselle.
Se sanoo myös, että ne ovat todennäköisesti kasvissyöjiä,
koska ne olisivat voineet tajuta erikoisruokavalion hyödyt.
Kuka tämän kirjoitti?
Tiedemiehet, jotka ovat olleet uskollisia uskomuksilleen.
Se tarkoittaa, että he ovat työttömiä.
Jos aiot tehdä siitä pilaa, niin unohda se.
Tämä on vakavaa.
En tiedä mikä minuun meni.
Täällä on kuvia.
Tohtori Bimbu, yksi kirjantekijöistä...
...Bimbu? ...Isä.
Kysyin vain hänen nimeään.
Sinulla oli ääni.
Hän sanoi, että on kaksi syytä, miksi muukalaiset vierailisivat täällä...
Ottaakseen yhteyttä tutkimusten takia...
ja kerätäkseen tietoa maailmankaikkeudesta,
tai toinen syy... ne ovat vihamielisiä.
Ne ovat käyttäneet kaikki planeettansa resurssit,
ja etsivät meidän planeettamme sadonkorjuuseen.
Täällä.
Näyttää hieman meidän taloltamme, eikö?
Samat ikkunat.
Onpas outoa.
Juu, juu.
Tämä riittää tohtori Bimbulta tällä kertaa.
Kaikkien tässä talossa pitää rauhoittua...
ja syödä hedelmiä, tai jotain.
Haloo?
Isä?
Haloo?
Haloo?!
Menen ulos muutamaksi minuutiksi.
Kukaan ei poistu tästä talosta... ei kukaan.
Mihin olet menossa?
...Ray Reddyn talolle.
Miksi?
Luulen, että hän soitti juuri tänne.
Ethän usko, että mitään pahaa tapahtuu,
ethän, Morgan?
Miten niin? Onko sinulla taas sellainen tunne?
Onko se pahakin?
En anna mitään pahaa tapahtua teille.
En halua sinun kuolevan.
Kuka sanoi minun kuolevan?
Hei, Ray.
Mitä tapahtui?
Kirjoitin numerosi ylös soittaakseni sinulle.
Se on ollut puhelimen vieressä 6 kuukautta.
Kun tiesin, että se on talossa sisällä...
En voinut ajatella muuta numeroa, johon soittaa. Panikoin.
Kiitos, että tulit, isä.
Eipä kestä, Ray.
Työskentelin niin myöhään sinä iltana.
En koskaan ennen ole nukahtanut rattiin...
enkä koskaan sen jälkeen.
Älä.
Useimmilla kotimatkoilla,
ei ollut nähtävissä yhtään autoa kumpaankaan suuntaan.
Jos olisin nukahtanut silloin,
Olisin päätynyt ojaan ja saanut päänsäryn.
Ja se piti olla juuri oikea hetki...
se 10, 15 sekuntia, jolloin ohitin hänet kävelemässä.
Sen oli niin kuin sen oli tarkoitettukin tapahtuvan.
Luulen, että jos tämä on maailmanloppu,
Niin olen kusessa, eikö?
Ihmiset, joka tappavat papin vaimoja
eivät ole ihan etupäässä taivaan jonossa.
Mihin olet menossa, Ray?
Järvelle.
Tapa, jolla minä näen sen...
nämä paikat, jotka ovat merkitty merkeillä...
mikään niistä ei ole lähellä vettä.
En usko, että ne pitävät vedestä.
Ei siellä voi olla asiat ainakaan huonommin kuin täällä.
Näitkö jotain, Ray?
Tiedän, mitä olen tehnyt sinulle.
Sain sinut kyseenalaistamaan uskosi.
Olen pahoillani siitä, mitä olen tehnyt sinulle ja lähimmäisillesi.
Hyvä on.
Ja älä avaa komeroni ovea, Isä.
Löysin yhden niistä sieltä ja lukitsin sen sisään.
Seuraavan hätkähdyttävän videonauhan, jonka aiomme
näyttää teille... kuvasi 42-vuotias Romero Valadarez.
Tämä video kuvattiin eilen iltapäivällä...
hänen poikansa 7-vuotis syntymäpäivillä...
Passo Fundossa, Brasiliassa.
Se lähetettin paikallisuutisiin siellä...
ja meille satellittien kautta vain muutama minuutti sitten.
Kaikki tämän videon materiaali on aitoa.
Se mitä tulette näkemään, saattaa hätkähdyttää teitä.
Siirtykää lapset! Vámanos!
Hei?
Poliisi on täällä. Olen heidän kanssaan.
Olen poliisi.
Haluan vain puhua kanssanne.
Tiedämme kaiken tästä pilasta.
Veimme jo joitain kavereitasi kaupunkin poliisiautolla.
Kerro vain meille nimesi ja miksi teitte sen,
ja me annamme sinulle samat, ehdot kuin muillekin.
Älä heitä elämääsi menemään, poika.
Niiden iho vaihtaa väriä.
Sen takia emme nähneet niitä yöllä.
Kerrohan jotain, Morgan.
Tässä kirjassasi...
sattuvatko he kertomaan,
mitä tapahtuu, jos he ovat vihamielisiä?
Kyllä.
Sinä sanotaan, että he mahdollisesti hyökkäävät.
He käyttäisivät perustaktikkaa, lähitaistelua.
he eivät käyttäisi meidän teknologiaamme tai ilmataistelua,
koska he tietävät, että me käyttäisimme ydinaseita.
Sitten planeetta olisi hyödytön heille.
Kuinka joku voisi tietää tuon kaiken? Naurettavaa.
Mitä muuta siinä kerrotaan?
Siinä sanotaan, että on kaksi mahdollista vaihtoehtoa.
Yksi, ne hyökkäävät ja heidät lyödään, mutta he tulevat takaisin
täysin voimin satojen, ehkä jopa tuhansien vuosien kuluttua.
Mikä on toinen?
He voittavat.
Anteeksi, mitä... mikä kirja tämä oikein on?
Tapahtuuko tämä todella?
Kuulin teorian, että
he eivät pidä vedenläheisistä paikoista.
Ehkä olisimme turvassa niiltä lähellä järveä, tai jotain.
Kuulostaa järkevältä.
Näin yhden niistä Ray Reddyn talolla.
En voi olla varma,
mutta sain sen mielikuvan, että se halusi vahingoittaa minua.
Joten...
joko uskomme tähän järvi-ideaan, pakkaamme, ja lähdemme,
tai voimme pysyä täällä, piileskellä talon sisällä, odottaa niiden häipyvän.
Saatamme ylireagoida, mutta pystyn elämään sen kanssa.
Oli miten tahansa, me olemme kuitenkin yhdessä.
Kaikki, jotka kannattavat järveä, nostakaa käsi ylös.
Kaikki, jotka kannattavat kotia, nostakaa käsi ylös.
Selvä.
Minulla on kaksi ääntä.
Tuo on paskapuhetta! Huijaat!
Morgan, rauhoitu.
Minulla on kaksi ääntä, koska edustan kahta vanhempaa.
Emme tiedä mitään vielä.
Olemme täällä kuitenkin turvassa.
En halua lähteä kotoa.
Asuimme täällä äidin kanssa.
Sillä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.
Muutan mieleni.
Et voi muuttaa mieltäsi.
Kaikki, jotka kannattavat kotia, nostakaa kädet.
Tämä on naurettavaa.
Hävisit, 3-2.
Laudoitamme kaikki ikkunat.
Mistä tiedämme, että laudat auttavat yhtään?
Koska niillä tuntuu olevan ongelmia komeron ovienkin kanssa.
Tiedot mitä vastaanotamme...
tulevat meidän toimistoiltamme ympäri maailmaa.
Isä, Merrill setä!
Amman liittyy Nairobin, Pekingin, ja Jerusalemin joukkoon,
jotka vahvistavat valojen ilmestymisen.
Valoja on yhteensä 274'n kaupungin yllä.
Arvioiden mukaan luku nousee tunnissa 400:aan.
Ne ovat ilmestyneet korkeintaan 2km päähän peltomerkeistä.
Ne olivat navigoinnin takia.
Ne tekivät kartan.
He tulevat olemaan alle 2km päässä meistä.
Isä?
Mitä?
He luulevat, että nämä ovat yhdistettävissä
suoraan sodan julistukseen.
Olin väärässä. Ne ovat vihamielisiä.
Tämä on kuin "Maailmojen sota."
Maajoukot on hälytetty valtioissa ympäri maailman.
Sadat tuhannet ovat ahtautuneet temppeleihin, synagogiin ja kirkkoihin.
Jumala olkoon kanssamme.
Aion mennä takaisin ikkunoille.
Hei, oletteko kunnossa?
Jollain tyypillä on kyltti, jossa lukee, että tämä on maailman loppu.
Älä huolehdi.
Ethän anna mitään pahaa tapahtua meille, ethän?
En ikinä.
Toivoisin, että sinä olisit isäni.
Mitä sinä sanoit?
Älä koskaan sano mitään tuollaista.
Et koskaan.
Makuuhuoneissa on liian monta ikkunaa.
Meillä ei ole tarpeeksi lautoja.
Laitamme laudat makuuhuoneiden oviin.
Missä aiomme nukkua?
Olohuoneessa.
Entä Isabel?
Sidomme hänet autotalliin lounaan jälkeen.
Teen voileipiä.
Minä haluan spagettia.
Syömme vain nopeasti, Bo.
Spaghetti kuulostaa hyvältä.
Mitä sinä haluat, Morgan?
Mitä tahansa?
Ranskanleipää...
ja perunamuusia.
Nyt päästiin asiaan.
Entä sinä, Merrill?
Kanankoipia.
Hyvä valinta.
Minä otan juustohampurilaisen pekonilla.
Tupla pekonilla.
Mikä hätänä? Syökää.
Ehkä meidän pitäisi lukea ruokarukous.
Ei.
Miksi ei?
Me emme lue rukousta.
Bo'lla on paha aavistus.
Näin unta.
Me emme lue rukousta.
Syökää!
Vihaan sinua.
Selvä.
Annoit äidin kuolla.
Morgan.
En tuhlaa yhtään hetkeä elämästäni rukouksiin.
En yhtään.
Ymmärretty?
Nyt nautimme tästä ateriasta.
Kukaan ei voi estää meitä nauttimasta tästä ateriasta, joten nauttikaa siitä!
...Lopeta itkeminen!
...Graham... ...Älä huuda hänelle!
Hyvä on, koska te ette aio syödä.
Minä aion maistaa vähän jokaista lajia.
Se tapahtuu.
Graham, kiirehdi.
Kerroinko koskaan, mitä kaikki sanoivat, kun synnyit, Bo?
Tulit ulos äidistäsi, etkä edes itkenyt.
Avasit vain silmäsi,
ja katsoit ympäri huonetta kaikkia.
Silmäsi olivat niin suuret ja loistavat.
Kaikki huoneen naiset vain haukkoivat henkeään.
Tarkoitan, he kirjaimellisesti haukkoivat henkeään.
Ja he sanoivat, "Voi, hän on kuin enkeli."
"Emme ole koskaan nähneet noin kaunista lasta."
Ja sitten... tiedätkö mitä tapahtui?
He laittoivat sinut pöydälle puhdistaakseen sinut,
ja sinä katsoit ylös minuun ja hymyilit.
He sanoivat, että niin nuoret lapset eivät osaa hymyillä
Sinä hymyilit.
Mennään nyt alas.
Unohdimme Isabelin.
Pitäisikö valot sammuttaa?
He tietävät jo, että olemme täällä.
Isä...
Haluatko tietää mitä tapahtui kun sinä synnyit, Morgan?
Tulit ulos ja äitisi vain vuoti verta,
joten lääkäri ryntäsi kanssasi ulos huoneesta
ennen kuin minä edes ehdin nähdä sinut.
Ne ovat katolla.
Sillä aikaa, kun he hoitivat äitiäsi,
hän vain kyseli sinusta.
He ovat sisällä.
Halusin äitisi näkevän sinut ensin,
koska hän oli uneksinut sinusta koko elämänsä.
Sitten hänen tilansa parani, he toivat sinut sisään
ja laittoivat sinut hänen syliinsä,
ja hän katsoin sinua, ja sinä katsoit häntä
ja te vain tuijotitte toisianne pitkään.
Ja sitten hän sanoi pehmeällä äänellä,
"Hei, Morgan. Olen äitisi.
Näytät juuri siltä, mitä uneksin"
Ullakon ovi.
Mennään.
Unohdimme foliokypärämme.
Onko meillä mitään kiilaa oven eteen?
He lukevat ajatuksemme.
Pelotat siskoasi.
Minä pelkään jo.
Merrill.
Etsin koko ajan!
He tietävät meidän salaiset ajatuksemme.
En ole valmis.
Merrill!
Löysin sen!
...Isä!
Missä Bo on?
Olen kunnossa.
Mitä siellä tapahtuu?
En voi edes kuvitella.
Toivottavasti muut pärjäävät paremmin kuin me.
Meillä ei edes ole kypäriä.
Ne tekevät vain ääniä. Ne eivät yritä sisään.
Miksi ne tekisivät niin?
Ne haluavat meidän huomiomme kohdistuvan oveen?
Ne yrittävät kääntää ajatuksemme pois.
Pois mistä?
Kirja sanoo, että he ovat mahdollisesti todella hyviä ongelman ratkaisijoita.
He löytävät tien sisään.
Morgan, anna taskulamppusi.
Tässä kellarissa on käytetty hiiltä.
Täällä on jossain hiilitunneli.
Tunnen ilmavirran.
Minä myös!
Se vahvistuu.
Olen lähellä.
Mitä?
Vedä hänet pois!
Sain hänet!
Vedä hänet pois!
Sain hänet!
Vedä hänet pois!
Meillä ei ole hänen lääkettään.
Älä pelkää, Morgan.
Me saamme tämän rauhoittumaan yhdessä.
Tunne rintani.
Tunne ilman liikkuvan sisään ja ulos.
Hengitä kuten minä.
Yritä.
Näin unta tästä.
Pysy kanssani.
Tiedän, että se sattuu. Pysy vahvana, lapseni.
Se menee ohi.
Älä tee näin minulle taas.
Ei taas.
Vihaan sinua.
Pelko ruokkii häntä.
Älä pelkää tapahtumia.
Usko, että se on menossa ohi. Usko siihen.
Odotat vain. Älä pelkää.
Ilmaa pääsee läpi. Usko.
Meidän ei tarvitse pelätä.
Se on menossa ohi.
Täältä se tulee. Älä pelkää.
Täältä tulee ilmaa.
Älä pelkää, Morgan.
Tunne rintani. Hengitä kanssani.
Yhdessä. Ilma on menossa keuhkoihimme.
Yhdessä.
Olemme yhtä.
Meidän pitäisi säästää taskulamppuja.
Rayn auto ajautui pois tieltä...
ja osui Colleenin ja puuhun,
ja hän jäi niiden väliin puristuksiin.
Mitä se tarkoittaa... puristuksiin?
Auto...
auto on murskannut suurimman osan hänen alavartalostaan.
Mitä sanoit?
Hän ei selviä.
Hänen kehonsa on puristuksissa niin,
että hän pysyy elossa, vaikka hänen ei pitäisi enää olla,
ja auto pitää häntä koossa.
ja hänellä ei ole paljon tuntoa,
ja hän.. hän puhuu lähes normaalisti,
ja me emme vetäneet autoa pois
koska... halusimme sinun tulevan tänne
ja olevan hänen kanssaan niin kauan kuin hän on hereillä.
Ja se ei kestä kauan.
Isä, ymmärrätkö mitä olen kertonut sinulle?
Caroline...
onko tämä viimeinen kerta kun puhun vaimoni kanssa?
Kyllä tämä on.
Ihmiset ajattelevat heidän tulleen valtaamaan planeetan.
Tuo on paskapuhetta. En usko sitä.
Minä ja ystäväni näimme ne.
...Löysin paketin hehkulamppuja.
Ne myrkyttivät hänen perheensä. Ne raahasivat heidät pois.
Kukaan ei usko sitä, mutta he eivät tulleet tänne planeettamme takia.
Tämä on ryöstöretki.
He tulivät tänne meidän takiamme, korjatakseen meidät kuin sadon.
Olemme helvetin onnekkaita, jos he lähtevät täältä.
Ovatko ne lähdössä?
Niin he sanovat.
Kuinka kauan olemme nukkuneet?
12 tuntia suunnilleen.
Hän sanoo, että niillä on myrkkykaasua...
Ne erittävät sitä pienissä erissä.
Paljon ihmisiä on kuollut.
Mutta ne ovat lähdössä.
Ne lähtivät nopeasti tänä aamuna,
kuin jokin olisi pelästyttänyt ne pois.
Ne jättivät joitain haavoittuneita taakseen.
Miksi ne lähtivät?
Ihmisten on täytynyt keksiä keino lyödä ne.
Kaikilla on heikkouksia, eikö vain?
Et ajatellut meidän selviävän yön yli, ethän?
En.
Kuuntele...
on asioita, joita kestän ja pari asiaa, joita en kestä.
Yksi niistä, joita en kestä on kun isoveljeni,
joka on kaikkea, mitä haluaisin olla...
alkaa kadottamaan uskoaan asioihin.
Näin silmäsi eilen illalla.
En halua nähdä silmiäsi sellaisina enää koskaan.
Onko selvä? Olen tosissani.
Selvä.
Hän on ollut tuollainen jonkun aikaa.
Hän tarvitsee lääkkeensä.
Ovatko he sanoneet mitään meidän alueestamme?
Philadelphia ja sen syrjäseudut ovat selvillä...
mutta kuka voi tietää varmasti?
Hän ei ole tarpeeksi vahva.
Jos hänelle tulee toinen kohtaus nyt, niin...
Tiedän.
Meidän täytyy olla varmoja ennen kuin avaamme oven.
Tuo riittää minulle.
Minulle myös.
Hae injektioruisku nopeasti.
Meidän täytyy ehkä antaa hänelle adrenalinipiikki.
Ilmapiiri täällä on varovaisen optimistinen.
...Ihmiset juhlivat. He tekivät näin TV:ssä.
Kaikkialla on hieno vapauden tunne.
He tanssivat. Joo, ne tanssivat näin.
Kun alamme arvioida kuolleiden määrää..
Haluatko nähdä sen?
Tuon TV:n tänne. ...Näen mielihyvää ihmisten kasvoilla.
Tiedämme, että taistelu kääntyi hyväksemme Lähi-idässä.
Kolmessa pienessä kaupungissa keksittiin helppo tapa lyödä ne.
Meillä ei ole enempää yksityiskohtia tällä hetkellä.
Merrill, odota.
Hei kulta.
Hei.
Olin vain kävelyllä ennen lounasta.
Rakastat kävelemistä.
Näin oli tarkoitettu käyvän.
Sattuuko se?
En tunne paljon mitään.
Hyvä.
Käske Morganin...
pelata pelejä.
Se on normaalia olla tyhmä.
Minä käsken.
Käske Bo'n kuunnella veljeään.
Hän huolehtii aina hänestä.
Minä käsken.
Ja kerro Grahamille...
Olen täällä.
Käske hänen...
nähdä.
Käske hänen nähdä.
Ja käske Merillynin lyödä.
Sinun pitää kysyä itseltäsi minkälainen ihminen olet.
Oletko sellainen, joka näkee ennusmerkkejä, näkee ihmeitä?
Vai uskotko, että ihmisillä vain kävi hyvä tuuri?
Se on mahdollista... ei ole yhteensattumia?
Lyö, Merrill.
Merrill...
Lyö!
Sen takia hänellä oli astma.
Se ei voi olla sattumaa.
Hänen keuhkonsa olivat kiinni. Hänen keuhkonsa olivat kiinni.
Myrkkyä ei mennyt sisään. Myrkkyä ei mennyt sisään.
Hänen keuhkonsa olivat kiinni. Hänen keuhkonsa olivat kiinni.
Älä koske häneen. Odota vähän.
Graham...
Odota vähän.
Isä...
Älä koske häneen.
Graham...
Älä... älä.
Isä?
Mitä tapahtui?
Pelastiko joku minut?
Kyllä, luulen että joku pelasti.